入院手術診断書について

教えてください。
家の父は肺ガンで、度々胸水が貯まり入退院を繰り返しています。
先日も入院し、胸腔ドレナージという処置を受けました。
退院したため、生命保険の証明書をお願いし、先日私が受け取りに行きました。内容を見ると、前に先生にお願いした時には書かれていた胸腔ドレナージが書かれていなかったので、記入して欲しいとお願いした所、先生の代わりに書類を書いたと言う方が出て来て、「胸腔ドレナージは手術で…